2022-2023

Rauno Sairinen:

"Fiskars on aina Fiskars - työläiselämää ruukki-yhteisössä"

"Fiskars är alltid Fiskars - arbetarliv i en bruksgemenskap"

Kirja kertoo Fiskarsin ruukista ja sen työväen elämästä, työstä, asumisesta, arjesta ja juhlasta. Teoksen ajanjakso ylettyy 1850-luvulta aina 1950-luvulle. Äänessä ovat ruukin työläiset, joiden muistelukset avaavat ruukin elämän todellisuutta eri vuosikymmeninä.

Boken berättar om Fiskars bruk och om bruksarbetarnas liv, arbete, boende, vardag och fest. Tyngdpunkten ligger på en epok som sträcker sig från 1850-talet till 1950-talet. Också bruksarbetarna kommer till tals. Deras hågkomster visar oss livets realiteter genom årtiondena.

Hinta/pris: 35 e + postitus/leverans 7 e = 42 e.

Tilaus / Beställning:

1 Ensin / Först:  Maksa summa (42 e / 1 kirja) Aktia-pankin tilille: Rauno Sairinen FI7740554920144621 tai tai MobilePay 0504423146

HUOM! Tärkeää, että kirjoitat viestitilaan molemmilla maksutavoilla: "Fiskars suomeksi + tilaajan nimi" (jos haluat ruotsinkielisen kirjan, kirjoitat: Fiskars på svenska + tilaajan nimi).

Betala (42 e /  bok) på Aktiakonto FI7740554920144621  (mottagare: Rauno Sairinen). eller MobilePay 0504423146

OBS! Det är mycket viktigt att du i meddelandefältet skriver: "Fiskars på svenska + beställarens namn"

2 Sitten/Sedan: Täytä tämä / Fyll i blanketten Tilauslomake/ Blanketten.

Lisäksi kirjaa voi ostaa Fiskarsin ruukista, Karjaalta ja Tammisaaresta seuraavista paikoista:

Boken är också till salu på svenska (fr.o.m. 16.12.2022) på följande platser i Fiskars, Karis och Ekenäs:

Fiskarsin museo / Fiskars museum, Peltorivi 13 / Åkerraden 13, Fiskars.
Cafe Antique, Fiskarsintie 352 C /Fiskarsvägen 352 C, Fiskars.

Deka Studio, Fiskarsintie 360 /Fiskarsvägen 360, Kasarmi/Kasern 1852, Fiskars.

Toppen Bokhandel, Kuninkaankatu 9, Tammisaari / Kungsgatan 9, Ekenäs

Karis Bok & Papper, Kauppiaankatu 24, Karjaa / Köpmansgatan 24, Karis